PENETEKOTE - A

PENETEKOTE

Oro’a hanahana

PURE TUTIA NO TE AHIAHI MAHANA MA’A

TAIORAA MATAMUA

E tia ai maiti hoe taioraa i roto i na taioraa e maha i raro nei :

1. « Ua mairi hia tona ioa o Babela, no te mea i reira ra to te Fatu faahuru è raa i te reo o te mau fenua’toa »

A taio tatou i te puta Genese 11, 1-9

Hoe roa ra reo o to te ao atoa nei, e hoe hoi parau. I to ratou haereraa mai, mai te hitia o te râ mai, ite atura ratou o te hoe vahi papu i te fenua ra i Senaara, parahi ihora ratou i reira ra. Ua parau ihora ratou ratou iho : A haere mai, a oi tatou i te araea ma te tahu i te reira i te auahi. Roaa maira ia ratou te ofai araea ei ofai papa ra, e te tapau uaua ei pua ra. Parau ihora ratou : a haere mai, a hamani tatou i te hoe oire e te hoe pare, e ia teitei roa te nini e tae roa’tu i te rai, ia riro to tatou ioa ei ioa tuiroo, hou to tatou purara è raa i te mau fenua’toa ra. Pou maira te Fatu i raro e hio i te oire e te pare ta te mau tamarii a Adamu i patu ra. E ua naô maira : inaha, hoe noa iho nunaa teie feia, e hoe roa ra reo to ratou atoa ra ; ua haamata ratou i teie ohipa, eita hoi e ore to ratou opuaraa e oti roa’tu te ohipa. Mai haere tatou i raro e faahuru è i to ratou ia ore te hoe ia faaroo i to tona iho taata tupu reo. I reira ra to te Fatu haapurararaa’tura ia ratou i te mau fenua’toa e ati noa’e, e faaea ihora ratou i te patu i taua oire ra. E no reira ua mairi hia tona ioa o Babela, no te mea i reira ra to te Fatu faahuru è raa i te reo o te mau fenua’toa, e tona haapurararaa’tu ia ratou i te aroa o te mau fenua’toa.

- O te Parau ïa a te Atua.

E aore râ :

2. « Ua pou maira te Fatu i nia i te vahi teitei roa a’e o te mou’a Sinai i mua i te aro o te nunaa »

A taio tatou i te puta Exodo 19, 3-8a.16-20b

I taua mau mahana ra, haere aera Mose i nia, i te Atua ra, e ua pii maira te Fatu iana no nia mai i te moua ra, e ua naô maira : « E parau atu oe i te utuafare o Iakoba, e e faaite atu oe i te mau tamarii a Iseraela : “Ua ite outou iho i ta’u i rave i to Aiphiti, e mai te aha te huru to outou maraaraa ia’u na nia i te pererau aeto ra, e ua rave au ia outou no’u iho. No reira, i faaroo outou i ta’u reo, e i haapao maite i ta’u ra faufaa, e riro, ïa outou ei feia maiti hia no’u ra i te mau nunaa’toa ; na’u hoi te fenua e ati noa’e. O outou râ ei basileia tahua anae no’u, ei nunaa moâ ; “o ta oe ïa parau e parau atu i te mau tamarii a Iseraela ra. » Ua haere maira Mose, putuputu maira te feia matahiapo, faaite atura oia ia ratou i ta te Fatu mau parau i parau maira. Ua naô tahi noa maira te taata’toa : « O ta te Fatu i parau mai, o ta matou ïa e rave. » E tae aera i te toru o te mahana i te poipoi, ia ao roa aera, inaha, o te patiri ihora i te faarooraa hia, e te uiraa i te itearaa hia, e te hoe ata meumeu i te tapoiraa i te moua ra,  e te oto hoi o te pu i te painaraa, e mea puai roa ïa ; ua mataû roa te taata i roto i te tiahapa. Ua aratai atura Mose i te taata i rapaeau mai i te tiahapa e farerei i te Atua ra, e parahi ihora ratou i te tumu o te moua ra. E au auahi anae atura taua moua ra o Sinai, no te mea i pou mai te Fatu i nia ihora na roto i te auahi, e pee atura te au auahi i nia mai te auahi umu rahi ra,     e mea riaria rahi ihora taua moua ra. E rahi maite aera te oto o te pu, e te haere atura i te vahi atea ; ua parau atura Mose e ua pahono maira te Atua iana. Ua pou maira i te Fatu i nia i te moua ra o Sinai i nia roa iho i te tupuai moua ra, e ua pii maira ia Mose e haere i nia iho i te vahi teitei roa.

- O te Parau ïa a te Atua.

E aore râ :

3. « Outou, e te mau ivi marô, inaha, e tuu au i te varua i roto ia outou na, e e ora outou »

A taio tatou i te puta a Ezekiela peropheta 37, 1-14

I taua mau mahana ra, te i nia ia’u te rima o te Fatu, e ua aratai mai ia’u te varua a te Fatu, e ua tuu mai ia’u i te hoe vahi papu tei î i te ivi marô ; e ua aratai mai ia’u na ropu e ati noa’e ; e rahi roa ratou i nia i te aroa o taua vahi papu ra, e ua marô roa ino. E ua naô maira ia’u e : « E te tamaiti a te taata, e manao anei oe, e ora teienei mau ivi ? » Pahono atura vau : « E te Fatu, te Atua, o oe tei ite. » Naô maira oia ia’u : « A tohu na oe i nia i teienei mau ivi, e e parau atu oe ia ratou : outou, e te mau ivi marô, a faaroo mai na i te parau a te Fatu. Teie ta te Fatu, te Atua, e parau nei i teienei mau ivi : inaha, e tuu au i te varua i roto ia outou na, e e ora outou. E e tuu au i te uaua i nia ia outou ; e e faatupu au i te iô i nia ia outou ; e e tapoi au ia outou i te iri, e e tuu au i te varua ia outou, e e ora outou ; e e ite outou e, o vau te Fatu. » Ua tohu aera vau, mai tana i faaue maira ; e i to’u tohuraa, inaha, te haruru maira, e te aueueraa ; e ua puoi maira te mau ivi te tahi i te tahi, i tona iho tuatiraa. Hio atura vau, e inaha, ua tupu te uaua e te iô i nia ia ratou ra, e ua tapoi maira te iri i nia iho i te reira ; aore râ to ratou e varua. E ua parau maira oia ia’u : « A tohu na oe i te varua, a tohu na oe, e te tamaiti a te taata ; e e naô atu oe i te varua : teie ta te Fatu, te Atua, e parau nei : A haere mai, e te varua, mai na matai mai e maha ra, e a haapuai oe i nia i teie feia i taparahi hia ia ora faahou ratou. E ua tohu au, mai tana i faaue mai ia’u nei, e ua haere mai te varua i roto ia ratou ra, e ua ora ihora ratou, e ua tia maira i nia i to ratou avae, e nuu iti rahi roa ino. E ua naô maira te Fatu ia’u nei : « E te tamaiti a te taata, teienei mau ivi atoa ra, o te utuafare ïa o Iseraela ; ua parau maira ratou e : “Ua marô to tatou mau ivi, e ua mou to tatou tiaturi,    ua tapu è hia hoi tatou.” No reira, a tohu na oe, e a naô atu oe ia ratou e : teie te parau a te Fatu, te Atua : inaha, na’u e huai i to outou mau tanuraa, e e aratai mai au ia outou no roto mai i to outou mau menema, o outou, e ta’u nunaa e, e e faahoi au ia outou i te fenua o Iseraela. E e ite outou e, o vau te Fatu, ia huai hia e au to outou mau menema ma te aratai mai ia outou no roto mai i to outou mau apoo ra, e ta’u nunaa e. E ia tuu hia e au ta’u varua i roto ia outou na, e ia ora outou ; e haaparahi ihora vau ia outou i to outou fenua, e e ite outou e, na’u, na te Fatu i parau, e na’u i rave, te na reira maira te Fatu.

- O te Parau ïa a te Atua.

E aore râ :

4. I nia i ta’u mau tavini tane e te tavini vahine, i te reira mau mahana e ninii au i ta’u varua

A taio tatou i te puta a Ioela peropheta 2, 28b-32a

O te Parau ïa a te Fatu : e ninii au i ta’u varua i nia i te taata’toa ; e e tohu ta outou mau tamaroa, e ta outou tamahine, e taotooto hia to outou mau taata paari i te moemoea ; e e ite to outou mau taata api i te orama. Teie atoa, i te reira mau mahana e ninii au i ta’u varua i nia i ta’u mau tavini tane e te tavini vahine. E e tuu au i te mea maere i nia i te rai, e i nia i te fenua, i te toto, e te auahi, e te pou auauahi ra. E riro te mahana ei mea pouri, e te marama ei toto, hou te taeraa mai no te mahana rahi e te riaria a te Fatu. E i reira, o tei tiaoro i te ioa o te Fatu, e faaora hia ïa.

- O te Parau ïa a te Atua.

SALAMO 103, 1-2a, 24.35c, 27-28, 29bc-30

R/ E te Fatu e, ua haapuai atu anae oe i to varua
e ua faaapi i te aroa o te fenua nei !

E aore râ : Alleluia !

A haamaitai i te Fatu, e ta’u varua e !
E te Fatu, e ta’u Atua, o oe na tei rahi roa !
Ua vehi hia oe i te unauna e te anaana,
ua faaahu hia oe i te maramarama mai te ahu ra.

Aue te rahi o ta oe mau ohipa, e te Fatu e !
I to oe na Paari anae i oti ai,
ua î te fenua nei i ta oe ra taoa.
A haamaitai i te Fatu, e ta’u varua e !

Te tiaturi anae ra te reira ia oe
ia roaa ta ratou maâ i te tau mau ra ;
o ta oe e horoa ra, o ta ratou ïa e rave ;
ia heheu anae oe i to rima ra, ua î ïa ratou i te maitai.

Ua rave anae mai oe i to ratou aho, ua pohe ïa ratou,
ua hoi anae atura i to ratou ra repo mau.
Ua haapuai atu anae oe i to aho, ua poiete hia ratou,
e ua faaapi oe i te aroa o te fenua nei.

TAIORAA PITI

« Na te Varua rā e ani no tatou na roto i te uuru-raa e ore e ti’a ia parau »

A taio tatou i te epitore a Paulo peata i to Roma 8, 22-27

E au mau taeae e, ua ite hoi tatou : te uuru nei te mau mea atoa i poietehia ra i te mauiui fanau e tae roa a’enei i teie nei mahana. E ere rā o taua mea anae ra, o tatou atoa hoi i noaa ia tatou te mau oho matamua o te Varua, o tatou atoa tei uuru i roto ia tatou iho i te tātarira’a i te faatāvairaa, oia hoi te faaoraraahia o to tatou tino. Ua faaorahia hoi tatou, e vai noa rā to tatou ora ei mea tiaihia. Ia ite-mata-hia te mea e tiaihia ra, e ere atura ïa i te tiairaa. E aha hoi e ti’a ai ia tiai-faahou-hia te mea i ite-mata-hia ra. Ia tiaturi rā tatou i te mea itea-ore-hia e to tatou mata, e tiai ïa tatou i te reira ma te aho roa. ’E te turu atoa nei te Varua i to tatou paruparu, aita hoi tatou i ite i te pure ma te au maitai. Na te Varua rā e ani no tatou, na roto i te uuru-raa e ore e ti’a ia parau. Area oia o te paheru i te mafatu, ua ite ïa i te hinaaro o te Varua : e au hoi tāna pure no te feia mo’a i te hinaaro o te Atua.

- O te Parau ïa a te Atua.

ALLELUIA

Alleluia. Alleluia.
Haere mai na, e te Varua-Maitai e !
A faaî i te mafatu o ta oe mau pipi !
E a tahu hua mai i roto ia ratou i te auahi o tô aroha !
Alleluia.

EVANELIA

« E anavai pape ora te tahe mai »

Evanelia o Iesu-Kirito a Ioane peata 7, 37-39

’E, tae a’era i te mahana hopea o taua oroa ra, o te mahana ïa i hau a’e i te hanahana, ua ti’a a’era Iesu, ’e ua poro atura : « Ia poiha noa atu te tahi taata, ia haere mai ïa ia’u nei, ’e o tei faaroo mai ia’u, ia inu oia. Mai tei papaihia ra : no roto mai iana, e anavai pape ora te tahe mai. » No te Varua e horoahia mai i te feia e faaroo iana ra taua parau tāna i parau maira. Aita ā hoi te Varua i horoahia maira, no te mea aita ā Iesu i faahanahanahia.

- Haapopou tatou i te Parau a te Atua.

 

PURE TUTIA NO TE AO

TAIORAA MATAMUA

« Ī roa a’era ratou atoa i te Varua-Maitai ’e ua haamata ihora i te parau i te reo ’eē »

A taio tatou i te Ohipa a te mau Apotoro 2, 1-11

’E, tae a’era i te mahana Penetekote, ua putuputu a’era ratou atoa i te vahi hoe. ’E, aore i māhia, o te haruru maira, mai nia mai i te ra’i, e au i te mata’i rahi ’u’ana ra ; ī roa a’era te fare i ruruhia e ratou. ’E ua fā maira ia ratou te arero, mai te auahi ra te huru, ’e ua vehe maira taua mau arero ra, ’e ua tau ihora i nia ia ratou tataitahi. Ī roa a’era ratou atoa i te Varua-Maitai, ’e ua haamata ihora i te parau i te reo ’eē, mai te au i tei horoahia mai e te Varua-Maitai. Te noho ra i Ierusalema te Ati-Iuda paieti no te mau fenua atoa i raro a’e i teie nei ra’i. ’E faaroo a’era te taata i taua haruru ra, ua tairuru maira te hoe tiaa rahi taata, ’e ua ’āehuehu roa ratou : te faaroo ra hoi te taata tataitahi i tōna iho reo i te parauraahia mai ra. Te maere ra ratou ’e te faahiahia ra, ’e te parau ra ratou ratou iho : « E ere anei teie nei mau taata e parau nei i te taata Galilea anae ? E aha rā hoi tatou tataitahi e faaroo ai i tōna iho reo tumu i te parauraahia mai ? Tatou atoa nei hoi, to Paretia, to Medai ’e to Elama, te feia e parahi i Mesopotamia, i Iudea, i Kapadokia, i Ponoto ’e i Asia, to Pherugia ’e o Pamephulia, to Aiphiti ’e to te pae o Lubia i piri mai i Kurene, to Roma e ratere nei i teie nei oire, te Ati-Iuda ’e te peroseluto, to Kereta ’e to Arabia, te faaroo nei tatou atoa ia ratou i te faaiteraa i te mau ohipa maere a te Atua. »

- O te Parau ïa a te Atua.

SALAMO 103, 1ab.24ac, 29bc-30, 31.34

R/ E te Fatu e, ua haapuai atu anae oe i to varua
e ua faaapi i te aroa o te fenua nei !

E aore râ : Alleluia !

A haamaitai i te Fatu, e ta’u varua e !
E te Fatu, e ta’u Atua, o oe na tei rahi roa !
Aue te rahi o ta oe mau ohipa, e te Fatu e !
Ua î te fenua nei i ta oe ra taoa.

Ua rave anae mai oe i to ratou aho, ua pohe ïa ratou,
ua hoi anae atura i to ratou ra repo mau.
Ua haapuai atu anae oe i to aho, ua poiete hia ratou
e ua faaapi oe i te aroa o te fenua nei.

Ia vai te hanahana o te Fatu e a muri noa’tu,
e ia oâoâ hoi te Fatu i tana ra mau ohipa !
Ia farii-aroha hia mai ta’u parau e ana,
o vau nei ra, te oâoâ nei au e te Fatu !

TAIORAA PITI

« Ua papetitohia tatou atoa i roto i te Varua hoe ia riro tatou ei tino hoe »

A taio tatou i te epitore matamua a Paulo peata i to Korinetia 12, 3b-7.12-13

E au mau taeae e, aore roa e taata e ti’a ia parau e : « O Iesu te Fatu », maori ra ia arataihia täna parau e te Varua-Maitai ra. Ua rau te huru o te karatia, hoe roa rä Varua. Ua rau te huru o te toroa, hoe roa rä Fatu. Ua rau te huru o te ohipa, hoe roa rä Atua o te ohipa i te mau mea atoa i te taata atoa. E horohia i te mau taata atoa te ö e faaite ai te Varua i tôna ti’araa i roto iana, no te maitai o te taata atoa. Mai te tino hoe nei, e rave rahi töna mero, ’e, rahi noa ai te mero, e vai noa oia ei tino hoe, oia atoa te Kirito. Ua papetitohia tatou atoa i roto i te Varua hoe, ia riro tatou ei tino hoe, te ati-Iuda ’e te Heleni, te tïtï ’e te tiama, ’e ua faainuhia tatou i te varua hoe.

- O te Parau ïa a te Atua.

VENI SANCTE SPIRITUS

A haere mai, e te Varua Mo’a e,
e a tono mai, mai nia mai i te ra ‘i na,
i te hoe hihi o ta oe maramarama.

A haere mai, e te Metua o te feia veve,
a haere mai, e te tumu no reira mai te mau ô,
a haere mai, e te maramarama o te mafatu.

E te tamahanahana mana hope,
e te manihini maru hau a’e o te mau varua,
e te puva’iva’i maru e.

O oe te faaearaa i roto i te ohipa,
o oe te tamaru i te fiva,
o oe te tamahanahana i te oto.

E te maramarama mo’a e,
haere mai, a faaî
i te mafatu o to oe feia faaroo.

Aita to mana Atua ra,
aita atoa ïa e taata
i ore i viivii roa.

A tama mai i tei viivii,
a tavai i tei papamaro,
a faaora i tei paparu.

A haamaru i tei etaeta,
a tamahanahana i tei toetoe,
a faatitiaifaro i tei pipii.

Ho mai i na ô mo’a e hitu
i te feia atoa a faaroo
e e tiaturi ia oe.

Ho mai i te merite e te viretu.
Ho mai i te ora hopea roa.
Ho mai i te oaoa mure oe.  Amene.

ALLELUIA

Alleluia. Alleluia.
Haere mai na, e te Varua-Maitai e !
A faaî i te mafatu o ta oe mau pipi !
E a tahu hua mai i roto ia ratou i te auahi o tô aroha !
Alleluia.

EVANELIA

« Mai ta’u Metua i tono mai ia’u nei, oia atoa vau, te tono atu nei au ia outou : a faarii i te Varua Maitai »

Evanelia o Iesu-Kirito a Ioane peata 20, 19-23

Ua tupu te reira i muri a’e i to Iesu poheraa, ’e ahiahi ihora, i taua mahana matamua iho o te hebedoma ra, ua tamauhia te mau opani o te vahi i putuputu ai te mau pipi, no te mata’u i te Ati-Iuda, ua haere maira Iesu, ’e ua ti’a noa ihora i ropu, ’e ua parau maira ia ratou : « Ei ia outou na te hau. » ’E, oti a’era taua parau ra i te faahitihia e ana, ua faaite maira oia ia ratou i töna pu’e rima ’e i töna aoao. Oaoa a’era te mau pipi i te iteraa atu i te Fatu. ’E ua parau faahou maira Iesu ia ratou : « Ei ia outou na te hau ; mai ta’u Metua i tono mai ia’u nei, oia atoa vau, te tono atu nei au ia outou. » ’E mute a’era taua parau ra, ua ha’apüa’i maira oia i te aho i nia ia ratou ra, na ö maira ia ratou : « a faarii i te Varua Maitai. Ta outou e faaore i ta ratou hara ra, e faaorehia ïa ; ta outou e vaiiho i ta ratou hara ra, e vaiihohia ïa. »

- Haapopou tatou i te Parau a te Atua.