Dimanche de Pâques

TE DOMINIKA PAKATE :

I TE TIAFAAHOURAA O TE FATU

PURE TUTIA I TE AO NO PAKATE

A taio tatou i te Ohipa a te mau Apotoro (10, 34b.37-43)

Tae atura Petero i Kaisarea i te fare o te Keneturio no te nuu Roma, ’e ua parau atura : « Ua ite outou i taua parau ra, inaha hoi, ua haamata i Galilea i muri a’e i te papetitoraa a Ioane, ’e ua parare atura e ati noa a’e Iudea, ua faatahinu te Atua ia Iesu no Nazareta i te Varua-Maitai  ’e i te mana, ’e ua haere oia na rotopu i te taata i te hamani-maitai-raa i te taata ’e i te faaoraraa i te feia atoa i fa’afaohia e te diabolo, tei iana ra hoi te Atua. O matou te mau ite o tāna mau mea atoa i rave i te fenua o te mau Ati-Iuda ’e i Ierusalema. E ua haapohe ratou iana ma te faatautau iana i nia i te raau. Ua faatiafaahou rā te Atua iana i te toru o te mahana ra, ’e ua horoa oia iana i te mana e faaite iana iho, eiaha i te taata atoa, i te mau ite rā i maiti-atea-hia e te Atua. O matou ïa, o tei amu ’e tei inu ’e oia atoa, i muri a’e i tōna tiafaahouraa mai roto mai i tei pohe ra. ’E ua faaue mai oia ia matou, ia poro haere matou i te taata ’e ia haapapu hua atu e, ua faarirohia oia e te Atua ei haava i tei ora ’e tei pohe. Nona i faaite ai te mau peropheta atoa e : e faaorehia i tōna i’oa te hara a te feia atoa e faaroo iana ra. » - O te Parau ïa a te Atua.

SALAMO 117, 1.2, 16-17, 22-23

E haamaitai i te Fatu e maitai hoi oia,
e mea mure ore hoi tona ra aroha.
Ia parau â te utuafare o Iseraela:
e mea mure ore tona ra aroha !

Ua upootia te rima atau o te Fatu,
e ravea puai tei oti i te rima atau o te Fatu !
Eita, e ore vau e pohe, e ora ra vau.
E poro haere vau i te mau ohipa a te Fatu.

Te ofai i faarue hia e te feia patu ra,
o tei riro iho nei ïa ei ofai poro.
O ta te Fatu teie i rave,
e mea maere ïa i to tatou nei pue mata.

I te hinaaro :

1.

A taio tatou i te epitore a Paulo peata i to Kolosa (3, 1-4)

E au mau taeae, ’E tenā na, ua tiafaahou outou ’e te Kirito ra, a titau atu ïa i te mau mea i nia ra, i te vahi e parahihia e te Kirito i te rima atau o te Atua. Ia au to outou feruriraa i te mau mea i nia, eiaha i te mau mea i te fenua nei. Ua pohe roa hoi outou, ’e ua hunahia to outou ora i te vahi tei reira te Kirito, i te Atua ra. Ia fā mai te Kirito, oia to outou ora, e fā atoa mai ai outou ma te hanahana. - O te Parau ïa a te Atua.

E aore râ :

2.

A taio tatou i te epitore matamua a Paulo peata i to Korinetia (5, 6b-8)

E au mau taeae, aita anei outou i ite e : e hopue te pu’e’a faraoa i te hoe ma’a faahopue iti nainai roa ra ? A tamā na i te faahopue tahito i roto ia outou, ia riro outou ei pu’e’a api, inaha e au outou i te faraoa faahopue-ore-hia. Ua taparahihia hoi te Kirito, ta tatou Pāsa. A haapao maoti tatou i te oroa, eiaha ma te faahopue tahito, eiaha ma te faahopue tāiroiro ’e te ino, ma te faraoa faahopue-ore-hia rā, oia hoi ma te parau mau ’e te haavare ore. - O te Parau ïa a te Atua.

HIMENE [MHK n° 174 (1)]

I te Vitima Pakate
Ia arue te mau kiritiano ra,
Alleluia.

Ia ora ia ora te mafatu no Ietu
Ia ora ia ora ’muri noa’tu

No te Arenio Ietu
I noaa a’i
I te mamoe te ora.
Alleluia.

No Ietu te Araivavao
Pâ mai te hau
I te feia rave hara.
Alleluia.

A maere i te taputo
O te ora
O te ora e te pohe.
Alleluia.

Tiafaahou to te ora
Fatu mana
Tei iana te hau, te ora.
Alleluia.

ALLELUIA (cf. 1 Kor 5, 7b-8a)

Ua taparahihia te Kirito, to tatou Pâsa ! A haapao maoti tatou i te oroa !

A taio tatou i te Evanelia a Ioane peata (20, 1-9)

’E, tae a’era i te mahana matamua o te hebedoma, i te poipoi roa ra, ua haere maira Maria Magadala i te menema, ’e ua ite atura oia i te ofai, ua huri-’ē-hia i te menema. Horo atura oia, ’e ua haere atura ia Simona Petero ’e te pipi here a Iesu, ’e ua parau atura ia raua : « Ua hopoi ’ē ratou i te Fatu i te menema, ’e aita hoi matou i ite tei hea oia i te vaiihoraahia e ratou. » Haere atura Petero ’e te tahi pipi i te menema ra. Ua hohoro atura raua, ’e hemo ihora Petero i taua pipi ra, o tei tae atu na i te menema. ’E, ia pi’o ihora i raro, ite atura oia i te ahu ua parahurahu, aita rā oia i tomo i roto. Ua haere maira Simona Petero i muri iho iana, ’e ua tomo atura oia i roto i te menema, ’e ua ite atura i te mau ahu ua parahurahu. Area te horoi i vai na i nia i te upoo ra, aita ïa i parahurahu mai te mau ahu, ua vai omenemene rā i te vairaa i mua ra. I reira ra, ua tomo atoa atura te tahi pipi i roto, oia i tae atu na i te menema, ’e ua ite atura oia, ’e ua faaroo atura. Aore ā hoi ratou i haroaroa i te parau i papaihia ra : e tiafaahou oia mai roto mai i tei pohe ra. - Haapopou tatou i te Parau a te Atua.

E aore râ, te Evanelia no te pô Mo’a :

A taio tatou i te Evanelia a Luka peata (16, 1-7)

I te mahana matamua o te hebedoma, haere atura taua mau vahine ra i menema, i te poipoi roa ; ua afai atura ratou i te raau noanoa i putuhia e ratou ra. Roohia atura e, ua huri-’ē-hia te ofai mai mua mai te menema. Ua tomo atura ratou i roto, aita rā te tino o Iesu i itea ia ratou. ’E te maheaitu noa ra ratou, ti’a maira i mua ia ratou e toopiti pu’e taata ma te ahu anaana. Roohia ihora ratou i te mata’u, ’e ua pi’o ihora to ratou mata i raro i te repo, ua parau maira rā taua toopiti ra : « E aha outou e imi ai i tei ora i rotopu i tei pohe ra ? Aita oia i ō nei, ua tiafaahou. Haamanao na outou i tāna i parau maira ia outou, iana i parahi i Galilea ra. Ua na ō mai hoi oia : Ia tuuhia te Tamaiti a te taata i roto i te rima o te feia rave hara e ti’a ai, ’e ia faatataurohia, ’e ia tiafaahou mai oia i te toru o te mahana ». Haamanao ihora ratou i tāna mau parau. Hoi maira ratou mai te menema maira, ’e ua faaite maira i taua mau mea atoa ra i te tino ahuru ma hoe ra ’e i te tahi mau pipi atoa ra. O Maria Magadala ïa ’e o Iona ’e o Maria te metua vahine o Iakobo. ’E ta mau vahine i amui mai ia ratou, ua faaite atoa maira i taua parau ra i te mau apotoro. I te mau apotoro rā, e oaoaraa taua mau parau ra, ’e aita ratou i tiaturi. Ua ti’a a’era rā Petero, ’e ua horo atura i te menema ; pi’o ihora oia i raro e hio i roto, o te mau ahu lino anae rā tāna i ite. Hoi maira oia i tōna fare, te maere noa ra oia i tei tupu ra. - Haapopou tatou i te Parau a te Atua.

E aore râ, no te pure tutia i te ahiahi :

XA taio tatou i te Evanelia a Luka peata (24, 13-35)

I te toru o te mahana i muri a’e i to Iesu poheraa,  rereva atura e toopiti o ratou i te hoe oire iti, o Emausa te i’oa ; e piti hora haereraa, mai Ierusalema atu, e tae ai i reira. Paraparau noa ihora raua i taua mau mea ra. ’E, tei te paraparau-noa-ra raua, ’e tei te tāu’aparau-noa-raa, faafatata maira Iesu ia raua, ’e ua haere ’e o raua atoa. Aita rā i taa ia raua e, o Iesu ïa, ua faaorehia hoi to raua ite iana. Ua parau maira oia ia raua : « E aha tena mau parau ta orua e paraparau ra, a haere noa ai orua ? » Ti’a ihora raua ma te mata oto. ’E ua pahono atura te hoe o raua, o Keleopha te i’oa : « O oe anae paha te taata i Ierusalema tei ore i ite i te mau mea i tupu i teie nei mau mahana. » Ua parau maira Iesu ai raua : « E aha ïa mau mea ? » Ua pahono atura raua : « O te mau parau ïa no Iesu i Nazareta, e peropheta mana oia, i te ohipa ’e i te parau, i mua i te aro o te Atua ’e i te nunaa atoa ra. ’E te huru hoi o ta to tatou mau tahu’a rarahi ’e ta to tatou hui mana tuuraa atu iana, ia faautuahia i te pohe ’e ta ratou hoi faatatauroraa iana. Area matou nei, ua tiaturi ïa e, nana e faaora ia Iseraela. E ere rā te reira anae ra, o te toru teie o te mahana mai te tupuraa mai ā taua mau mea ra ; teie rā i maheaitu na matou i e toofanu pu’e vahine no roto ia matou ; ua haere ratou i te menema i te poipoi roa ra. ’E, aore a’era i itea ia ratou te tino, ua haere maira ratou e parau e, e melahi tei fā mai ia ratou, o tei parau mai e : te ora nei oia haere atura te tahi mau taata o matou nei i te menema. ’e roohia atura e, oia mau ā ta taua mau vahine i parau ra ; aera oia ra, aore ratou i ite iana. » Ua parau atura oia ia raua : « ’Auē ïa mafatu manao ore ’e te faaroo ’atā i te mau parau atoa i faaitehia mai e te mau peropheta. E ere anei e, ia mauiui te Kirito i taua mau mea ra e ti’a ai, ia tomo oia i roto i tōna hanahana ? » ’E ua tatara maira oia ia raua i te mau parau atoa i papaihia nona, mai ia Mose e tae roa mai i te mau peropheta atoa. ’E, fatata maira te oire iti e haerehia e raua, ua faahua haere roa ā oia. Ua parau onoono atura raua iana, na ō atura : « A faaea mai ia maua nei, ua fatata roa hoi te ahiahi ra ’e ua tahataha te mahana. » Tomo atura oia ’e faaea ihora ia raua. ’E, iana i amui atoa atu ia raua i te amuraa māa ra, ua rave ihora oia i te faraoa, ’e, oti a’era te Atua i te haamaitaihia e ana, ua vavahi ihora oia i taua faraoa ra, ’e ua horoa atura ia raua. ’Ara’ara a’era to raua mata, taa atura ia raua o vai oia, ’e, i reira ra, mo’e roa atura oia i to raua mata. Ua na ō ihora raua raua iho : « E ere anei e, te mahanahana ra to taua mafatu i roto ia taua, a paraparau noa ai oia i te aratia ra ’e a tatara ai oia i te mau papairaa ia taua ? » I reira ihora, titi’a a’era raua i nia, ’e hohoi maira i Ierusalema ; roohia maira, ua putuputu te tino ahuru ma hoe ra ’e te tahi atu mau pipi, o tei parau mai ia raua e : « Ua tiafaahou mau ā te Fatu, ’e ua fā mai ia Simona ra. » Ua faaite maira raua i te ohipa i tupu i te aratia ’e to raua iteraa ia Iesu i te vavahiraa pāne ra. - Haapopou tatou i te Parau a te Atua.